多付工程款可能涉及的法律问题主要包括不当得利、玩忽职守罪和侵占罪。具体来说：
根据《中华人民共和国民法典》第一百二十二条，如果一方没有合法依据取得了利益，导致另一方遭受损失，那么受损失的一方有权要求返还该利益。
发包人多支付的工程款属于不当得利，可以要求承包人返还。
如果多付工程款是由于国家机关工作人员严重不负责任、不履行或不认真履行职责导致的，并且给公共财产、国家和人民利益造成了重大损失，那么该责任人可能涉嫌玩忽职守罪。
根据《中华人民共和国刑法》第三百九十七条，玩忽职守罪的刑罚为三年以下有期徒刑或者拘役，情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
如果责任人拒绝返还多付的工程款，可能涉嫌侵占罪。
根据《中华人民共和国刑法》第二百七十条，侵占罪是指将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的行为。
在处理多付工程款的问题时，首先应当通过协商或法律途径要求收款方退回多付的款项。如果收款方不配合，可以通过法律程序，如起诉，来追回多付的款项，并可能追究相关责任人的刑事责任。