“大老板是big boss、洗鞋是wash shoes……”近日，一位外国网友发布在义乌遇到一名会说多国语言的擦鞋阿姨视频火了，视频中，阿姨自学自学散装外语和外国人从容对话。
4月5日，潇湘晨报记者与这位擦鞋阿姨取得联系，据了解，阿姨名叫胡根兰，今年54岁，江西鹰潭人，来义乌擦鞋已有约12年时间。“当时有老乡过来擦鞋，我就跟着一起来了。”
前面几年时间，胡根兰都在重复着擦鞋的工作，直到2年前，一次偶然的机会，胡根兰遇到了一个外国人，“一开始也不是为了揽客，当时就觉得是为了好玩、开心，我就开始和对方交流，问他们‘擦鞋’怎么说，‘大老板’怎么说。”后来，胡根兰的儿子给她买了一部智能手机，胡根兰和外国人的交流就更多了，“‘老板’是big boss，‘坐’是sit down please，那时候就是多问，问翻译，问老板，问得多了自己就会了。”
胡根兰说，自己没读过书，学习外语都是自学，“比如对方发语音给我，我就今天记一下，明天记一下，记多了就记得了。”除了英语，胡根兰还学习了阿拉伯语、西班牙语、俄罗斯语和韩语等，“西班牙语会说的多一点，其他的少些。”慢慢地，学习的词汇多了，胡根兰发现，能把学到的这些内容用到揽客上面，“也有很多人愿意和我交流，前几天碰到一个顾客，说看我的视频看了两个小时，夸我开朗，听到的时候还是很开心的。”
不少网友拍摄了胡根兰的视频发布至网上，与此同时，胡根兰时常能遇到从外地来义乌找她擦鞋的网友，“可能来这边旅游，就正好来找我擦鞋。”
如今，胡根兰的收入每月在两三千至五六千不等，“家里父母都80多岁了，要我照顾，其实也没攒什么钱。”因为每天擦鞋需要背着箱子走很远的路，这些年，胡根兰也落下了不少病根，“没办法，有时候走累了就坐一下，再继续。”胡根兰的家人都在老家，她也计划着或许还在义乌待几年就会回去了，“待到60岁我就准备回老家了。”
潇湘晨报记者张沁 实习生吴雨晴